Te amo en 100 idiomas no es solo una lista. Es una forma de viajar sin moverte, de decir lo mismo con otra música, de encontrar una palabra que suene exactamente como lo que sientes. El amor cambia de acento, de ritmo, de sílabas… pero nunca de intención.
Hay idiomas que lo dicen suave, otros que lo dicen fuerte. Algunos lo susurran y otros lo declaran sin rodeos.
Aquí reunimos palabras que se dicen en mercados, en cartas, en mensajes de madrugada y en despedidas largas. Todas significan lo mismo. Todas importan.
Idiomas Romances y Europeos
Aquí el amor se pronuncia con familiaridad. Suena cercano, cálido, cotidiano.
Español – Te amo
Francés – Je t’aime
Italiano – Ti amo
Portugués – Eu te amo
Catalán – T’estimo
Gallego – Quérote
Rumano – Te iubesc
Inglés – I love you
Alemán – Ich liebe dich
Neerlandés – Ik hou van jou
Sueco – Jag älskar dig
Noruego – Jeg elsker deg
Danés – Jeg elsker dig
Finlandés – Rakastan sinua
Islandés – Ég elska þig
Polaco – Kocham cię
Checo – Miluji tě
Húngaro – Szeretlek
Croata – Volim te
Esloveno – Ljubim te
Una base perfecta para empezar a decir te amo en distintos idiomas sin perder el tono romántico.
Idiomas Asiáticos Orientales
Aquí el amor se dice poco, pero cuando se dice, pesa.
Japonés – Aishiteru
Te amo chino
Chino mandarín – Wo ai ni
Cantonés – Ngo oi nei
Te amo en coreano
Coreano – Saranghae
Mongol – Bi chamd hairtai
Tibetano – Nga khyed la ga
Frases breves, profundas. Ideales si buscas te amo en otros idiomas con significado intenso.
Idiomas de Asia del Sur
El amor aquí es musical, largo, expresivo.
Hindi – Main tumse pyaar karta hoon
Urdu – Main tumse mohabbat karta hoon
Bengalí – Ami tomake bhalobashi
Tamil – Naan unnai kaadhalikkiren
Telugu – Nenu ninnu premistunnanu
Marathi – Mi tujhyavar prem karto
Nepalí – Ma timilai maya garchu
Perfectos para dedicar con calma, sin prisa.
Idiomas del Medio Oriente y África del Norte
Idiomas donde el amor suena fuerte, casi solemne.
Árabe – Ana behibak
Hebreo – Ani ohev otach
Persa – Dooset daram
Turco – Seni seviyorum
Kurdo – Ez te hez dikim
Bereber – Khemekh
Aquí decir “te amo” es una promesa.
Idiomas Africanos Subsaharianos
Ritmo, raíz, comunidad.
Swahili – Nakupenda
Zulu – Ngiyakuthanda
Xhosa – Ndiyakuthanda
Yoruba – Mo nifẹ rẹ
Igbo – A hụrụ m gị n’anya
Hausa – Ina sonki
Amárico – Ewedihalehu
Shona – Ndinokuda
Una forma honesta de sumar te amo en varios idiomas a tu repertorio.
Idiomas Indígenas de América y Oceanía
Aquí el amor se conecta con la tierra.
Náhuatl – Nimitztlazohtla
Maya yucateco – In k’aatech
Quechua – Kuyayki
Aymara – Munayma
Guaraní – Rohayhu
Mapudungun – Ayüngeymi
Maorí – Aroha ahau ki a koe
Samoano – Ou te alofa ia te oe
Decir amor también es reconocer origen.
Idiomas Menores de Europa
Pequeños idiomas, grandes palabras.
Euskera – Maite zaitut
Gaélico irlandés – Tá grá agam ort
Galés – Rwy’n dy garu di
Maltés – Inħobbok
Letón – Es tevi mīlu
Lituano – Aš tave myliu
Estonio – Ma armastan sind
Ideales si buscas algo poco común.
Otros Idiomas Asiáticos y Oceanía
Indonesio – Aku cinta kamu
Malayo – Saya cinta padamu
Tailandés – Phom rak khun
Vietnamita – Anh yêu em
Lao – Khoi hak chao
Camboyano – Bong sralanh oun
Filipino – Mahal kita
Parte esencial de te amo en muchos idiomas que se usan hoy.
Otros Idiomas Exóticos y Minoritarios
Aquí el amor también juega.
Esperanto – Mi amas vin
Latín – Te amo
Sánscrito – Tvayi snihyami
Klingon – BangwI’ SoH
Élfico – Melinyel
Navajo – Ayóó anííníshní
Inuktitut – Nagligivagit
Porque el amor también se divierte.
Bonus: hasta llegar a 100
Albanés – Të dua
Armenio – Yes kez sirum em
Georgiano – Mikvarhar
Kazajo – Men seni jaqsı köremin
Ucraniano – Ya tebe kokhayu
Serbio – Volim te
Bosnio – Volim te
Luxemburgués – Ech hunn dech gär
Córnico – My a’th kar
Bretón – Me az kar
Tok Pisin – Mi laikim yu
Feroés – Eg elski teg
Tártaro – Min sine yaratam
Así se completa 100 idiomas de decir te amo.
¿Cómo puedo decir “te quiero” en 40 idiomas diferentes?
Elige idiomas que conecten contigo. No se trata de memorizar, sino de sentir cuál encaja con tu historia. Esa es la clave de te amo en diferentes idiomas.
¿Te amo en 26 idiomas?
Sí, y con intención basta. A veces una sola frase bien dicha vale más que cien.
¿Qué idioma es bonito para decir “te amo”?
El que haga sonreír a quien lo recibe. No hay reglas para eso.
¿Cuál es el idioma más bonito para decir “te amo”?
Depende del oído… y del corazón.
¿Cuál es el idioma más romántico del mundo?
No existe uno solo. El más romántico es el que se dice en el momento correcto. Aunque decir te amo en 100 idiomas diferentes nunca está de más.
